Omnibusse, Omnibus-Tests & -Entwicklung